Der Film zum Jubiläum

 

Planten un Blomen


"Die Drei vom Wallring“ – ein magischer Spaziergang durch Planten un Blomen In einer Viertelstunde geht’s durch 200 Jahre Geschichte: Mit historischen Ein- und Aussichten und Begegnungen – z.B. mit dem Bremer „Kunstgärtner“ Isaak Albert Altmann (1777-1837), dem Festungsbauer Johan van Valckenburgh (1575-1625) und Käpt’n Blume, dem Maskottchen der IGA 1973. Der Grüne Wallring wird 200 Jahre alt. Planten un Blomen feiert dieses Jubiläum 2020 mit verschiedenen Aktionen. Auf www.plantenunblomen.de findet ihr alle Infos dazu. Konzept, Storyboard, Zeichnungen, Sprecherin,: Dr. phil. Birgit Kiupel, Historikerin, Hamburg Zitator: Robert Levin Musik, Komposition: Melanie Mehring, Pianistin, Komponistin, Hamburg Idee, Aufnahme, Bildbearbeitung, Animation, Vertonung, Schnitt: Lisa und André Piontek, Filmemacher, Weißenfels

Englische Fassung



The three gentlemen of the Wallring Park – a magical walk through Planten un Blomen. Experience 200 years of history in only fifteen minutes: with historical insights, prospects and encounters – for example with the native of Bremen “garden designer” Issak Albert Altmann (1777-1837), the builder of the fortifications Johan van Valckenburgh (1575-1625) and Captain Flower, the mascot of the IGA 1973. The Green Wallring Park turns 200 years old. Planten und Blomen celebrates this anniversary with various attractions in 2020. You can find all the information on www.plantenunblomen.de. Idea, concept, storyboard, drawings, voiceover: Dr. phil. Birgit Kiupel, historian Hamburg narrator: Robert Levin Music, composition: Melanie Mehring, pianist, composer, Hamburg Idea, recordings, image processing, animation, sound and editing: Lisa and André Piontekfil, film-maker, Weißenfels Translation and voiceover: Jo Dawes